Ukryj filtry
Forma i typ
Książki
(20)
Artykuły
(7)
Publikacje naukowe
(7)
E-booki
(2)
IBUK Libra
(2)
Pokaż więcej ...
Publikacje fachowe
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(20)
Placówka
Wypożyczalnia
(20)
Autor
Sielicki Franciszek (1923-2001)
(2)
Urbańska Jadwiga
(2)
zbiorowa Praca
(2)
Bartoszewska Irena (1948- )
(1)
Czerniatowicz Janina (1903-1997)
(1)
Pokaż więcej ...
Dimevski Filip
(1)
Dąbek-Wirgowa Teresa (1933-1999)
(1)
Godun Cristina
(1)
Grochowski Stanisław (1542-1612)
(1)
Gruchała Janusz Stanisław (1954- )
(1)
Gębołyś Zdzisław (1961- )
(1)
Krajewska Wanda (1927- )
(1)
Krupski Andrzej
(1)
Kuźmina Dariusz (1964- )
(1)
Legeżyńska Anna (1951- )
(1)
Lewański Julian (1915-2003)
(1)
Löw Ryszard (1931- )
(1)
Małczak Leszek (1971- )
(1)
Piotrowska Agnieszka (1979- )
(1)
Rytel Jadwiga (1911-1977)
(1)
Sienkiewicz Barbara (1955- )
(1)
Spólna Anna (1973- )
(1)
Stefańczyk Justyna
(1)
Szczepaniak Monika (1970- )
(1)
Szurek-Wisti Maria (1914-1980)
(1)
Tarnawski Władysław (1885-1951)
(1)
Wielopolski Wojciech
(1)
Yacoub George (1951- )
(1)
Šalamun-Biedrzycka Katarina (1942- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(8)
2010 - 2019
(3)
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(4)
1980 - 1989
(3)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(4)
1960 - 1969
(4)
1930 - 1939
(1)
1910 - 1919
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
2001-
(8)
Kraj wydania
Polska
(29)
Język
polski
(10)
Odbiorca
Bibliotekarze
(1)
Temat
Literatura polska
(13)
Przekłady polskie
(11)
Gombrowicz, Witold (1904-1969)
(6)
Krytyka literacka polska
(4)
Literatura rosyjska
(4)
Pokaż więcej ...
Wpływ i recepcja
(4)
Poezja
(3)
Powieść
(3)
Literatura angielska
(2)
Pisarze polscy
(2)
Przekłady
(2)
Przekłady arabskie
(2)
Przekłady rumuńskie
(2)
Teatr polski
(2)
Teoria przekładu
(2)
Tłumacze
(2)
Balcerzan, Edward (1937- )
(1)
Dostoevskij, Fëdor Mihajlovič (1821-1881)
(1)
Dramat (gatunek literacki)
(1)
Gabe, Dora (1888-1983)
(1)
Gor'kij, Maksim (1868-1936)
(1)
Grochowski, Stanisław (1542-1612)
(1)
Historia
(1)
Historiografia polska
(1)
Hulewicz, Witold (1895-1941)
(1)
Inscenizacja
(1)
Jelinek, Elfriede (1946- )
(1)
Jezuici
(1)
Język polski
(1)
Kochanowski, Jan (1530-1584)
(1)
Krytycy literaccy
(1)
Literatura
(1)
Literatura chorwacka
(1)
Literatura hebrajska
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Literatury europejskie
(1)
Marino, Giambattista (1569-1625)
(1)
Misje
(1)
Modernizm
(1)
Piekarski, Krzysztof (?-1672)
(1)
Proza
(1)
Przekłady bułgarskie
(1)
Przekłady hebrajskie
(1)
Przekłady macedońskie
(1)
Przekłady rosyjskie
(1)
Przekłady słoweńskie
(1)
Przekłady łacińskie
(1)
Przesmycki, Zenon (1861-1944)
(1)
Rilke, Rainer Maria (1875-1926)
(1)
Rodzaje i gatunki literackie
(1)
Tematy i motywy
(1)
Teoria literatury
(1)
Wujek, Jakub (1541-1597)
(1)
Šalamun-Biedrzycka, Katarina (1942- )
(1)
Żydzi
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Ferdydurke
(2)
Biblia
(1)
Dziennik
(1)
Modlitwa nabożeństwem swym a strożytnością dosyć wdzięczna uczyniona od królewicza polskiego Kazimierza św
(1)
Trans-Atlantyk
(1)
Temat: czas
1901-2000
(18)
1801-1900
(6)
1501-1600
(5)
1601-1700
(4)
1945-1989
(4)
Pokaż więcej ...
2001-
(3)
1918-1939
(2)
1989-2000
(2)
1001-1100
(1)
1101-1200
(1)
1201-1300
(1)
1301-1400
(1)
1401-1500
(1)
1501-
(1)
1901-
(1)
2001-0
(1)
901-1000
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Polska
(1)
Siedmiogród (Rumunia)
(1)
Węgry
(1)
Gatunek
Artykuł problemowy
(7)
Artykuł z pracy zbiorowej
(6)
Biografia
(2)
Literatura włoska
(2)
Praca zbiorowa
(2)
Pokaż więcej ...
Artykuł z czasopisma bibliotekarskiego
(1)
Artykuł z czasopisma fachowego
(1)
Dramat angielski
(1)
Dramat austriacki
(1)
Literatura austriacka
(1)
Literatura bułgarska
(1)
Literatura grecka
(1)
Literatura katolicka
(1)
Literatura polska
(1)
Literatura polsko-łacińska
(1)
Literatury europejskie
(1)
Pieśń religijna
(1)
Poezja austriacka
(1)
Poezja grecka
(1)
Powieść
(1)
Powieść rosyjska
(1)
Proza rosyjska
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(20)
Historia
(9)
Językoznawstwo
(3)
29 wyników Filtruj
Artykuł
W koszyku
Zarys dziejów przekładów literatury chorwackiej w Polsce / Leszek Małczak (University of Silesia in Katowice). W: Bezdroża komunikacji : kontakt, porozumienie, akceptacja s. 385-394. - 2022.
Temat: Historia ; Język polski ; Literatura chorwacka ; Przekłady ; Polska ; Artykuł problemowy ; Artykuł z pracy zbiorowej
Dokument nadrzędny: Bezdroża komunikacji : kontakt, porozumienie, akceptacja / redakcja naukowa Magdalena Baer, Izabela Lis-Wielgosz, Ewa Szperlik.
Bibliografia na stronie 394.
Streszczenie w języku angielskim.
Książka
W koszyku
Gombrowicz na językach : lekcje tłumaczy / pod redakcją Anny Spólnej ; [ilustracje: Justyna Stefańczyk]. - Kraków : Wydawnictwo Pasaże, 2022. - 268, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Granice Wyobraźni)
ISBN: 978-83-64511-88-2
Temat: Gombrowicz, Witold (1904-1969) ; Literatura ; Literatura polska ; Literatury europejskie ; Pisarze polscy ; Proza ; Przekłady ; Wpływ i recepcja ; Praca zbiorowa
Artykuły tej książki skatalogowano pod własnymi tytułami. Dostępne pod tytułem pracy zbiorowej.
Indeks.
Część prac w języku angielskim. Część prac w przekładzie z języka arabskiego.

W publikacji zawarto artykuły:
Dwadzieścia lat współżycia z beletrystyką Witolda Gombrowicza / Danuta Borchardt-Stachiewicz.
Wybrane problemy przekładu w dwujęzycznym tandemie na przykładzie tłumaczenia różnych utworów Witolda Gombrowicza na hiszpański / Bożena Zaboklicka, Pau Freixa.
O "Ferdydurke" i jej trzydziestoletniej tłumaczce / Katarina Šalamun-Biedrzycka.
"Ojczyzna" vs "Synczyzna" : kilka spostrzeżeń z warsztatu (post)jugosławieńskiej tłumaczki / Milica Markič.
Gombrowiczowskie "ja" a "my" południowych Słowian / Tanja Miletić-Oručević.
Kto to Gombrowicz i czy warto go czytać? : kilka uwag o przekładach i recepcji dzieł Witolda Gombrowicza w rumuńskim obszarze kulturowym / Cristina Godun.
Wielki Zapomniany : o recepcji Witolda Gombrowicza w Finlandii / Tapani Kärkkäinen.
Witold Gombrowicz po hebrajsku w Izraelu : ceniony, ale mało znany / Michael Handelzalc.
Witold Gombrowicz : nowe narodziny w języku arabskim / Mansura Izz ad-Din ; z języka arabskiego przełożyła Agnieszka Piotrowska.
Kair czy Buenos Aires? : garść uwag na marginesie wydania arabskiego przekładu "Ferdydurke" i "Dziennika" / Agnieszka Piotrowska.
Gombrowicz po arabsku : problemy translatorskie / George Yacoub.
Twórczość Witolda Gombrowicza na tle dziejów translatorskich literatury polskiej w Chinach / Lan Wu.
Gawęda szlachecka a język macedoński : przekład i adaptacja "Trans-Atlantyku" Witolda Gombrowicza / Filip Dimevski.
"Iwona..." Gombrowicza w teatrze białoruskim / Natalia Rusiecka.
Udomowiona "Ferdydurke" / Osman Firat Baş.
"Ferdydurke" jako powieść (także i) liryką podszyta : pomysły starego tłumacza / Rolf Fieguth.
Józio, Miętus i inni : parę propozycji (i zapytań) : o "mówiących" nazwiskach w "Ferdydurke" / Vera Verdiani.
In between speaking and questioning instruction / Katherina B. Kokinova.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 GOM (1 egz.)
Brak okładki
Artykuł
W koszyku
Gawęda szlachecka a język macedoński : przekład i adaptacja "Trans-Atlantyku" Witolda Gombrowicza / Filip Dimevski. W: Gombrowicz na językach : lekcje tłumaczy s. 179-194. - 2022.
Temat: Gombrowicz, Witold (1904-1969). Trans-Atlantyk ; Literatura polska ; Przekłady macedońskie ; Artykuł problemowy ; Artykuł z pracy zbiorowej
Dokument nadrzędny: Gombrowicz na językach : lekcje tłumaczy / pod redakcją Anny Spólnej ; [ilustracje: Justyna Stefańczyk].
Brak okładki
Artykuł
W koszyku
Kto to Gombrowicz i czy warto go czytać? : kilka uwag o przekładach i recepcji dzieł Witolda Gombrowicza w rumuńskim obszarze kulturowym / Cristina Godun. W: Gombrowicz na językach : lekcje tłumaczy s. 87-103. - 2022.
Temat: Gombrowicz, Witold (1904-1969) ; Literatura polska ; Przekłady rumuńskie ; Wpływ i recepcja ; Artykuł problemowy ; Artykuł z pracy zbiorowej
Dokument nadrzędny: Gombrowicz na językach : lekcje tłumaczy / pod redakcją Anny Spólnej ; [ilustracje: Justyna Stefańczyk].
Brak okładki
Artykuł
W koszyku
Gombrowicz po arabsku : problemy translatorskie / George Yacoub. W: Gombrowicz na językach : lekcje tłumaczy s. 155-164. - 2022.
Temat: Gombrowicz, Witold (1904-1969) ; Literatura polska ; Przekłady arabskie ; Wpływ i recepcja ; Artykuł problemowy ; Artykuł z pracy zbiorowej
Dokument nadrzędny: Gombrowicz na językach : lekcje tłumaczy / pod redakcją Anny Spólnej ; [ilustracje: Justyna Stefańczyk].
Brak okładki
Artykuł
W koszyku
Polak - Rumun braćmi od krzyża, albo jakich polskich autorów znają i czytają Rumuni / Zdzisław Gębołyś. W: Bibliotekarz (Warszawa ; 1934). 2020, [nr] 9, s. 14-18. - 2020.
Temat: Literatura polska ; Przekłady rumuńskie ; Artykuł problemowy ; Artykuł z czasopisma bibliotekarskiego ; Artykuł z czasopisma fachowego
Artykuł z czasopisma "Bibliotekarz".
Brak okładki
Artykuł
W koszyku
Kair czy Buenos Aires? : garść uwag na marginesie wydania arabskiego przekładu "Ferdydurke" i "Dziennika" / Agnieszka Piotrowska. W: Gombrowicz na językach : lekcje tłumaczy s. 141-154. - 2022.
Temat: Gombrowicz, Witold (1904-1969). Dziennik ; Gombrowicz, Witold (1904-1969). Ferdydurke ; Literatura polska ; Pisarze polscy ; Przekłady arabskie ; Artykuł problemowy ; Artykuł z pracy zbiorowej
Dokument nadrzędny: Gombrowicz na językach : lekcje tłumaczy / pod redakcją Anny Spólnej ; [ilustracje: Justyna Stefańczyk].
E-book
W koszyku
Prace Polonistyczne t. 70/2015 : Praca zbiorowa. - Łódź : Łódzkie Towarzystwo Naukowe ; IBUK Libra, 2015. - 286 s.
Informacje o książce ; Spis treści
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu PIN. Po odbiór kodu PIN zapraszamy do biblioteki.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
E-book
W koszyku
Prace Polonistyczne t. 69/2014 : Talent i umiejętności w literackiej potrzebie / Praca zbiorowa. - Łódź : Łódzkie Towarzystwo Naukowe ; IBUK Libra, 2014. - 240 s.
Informacje o książce ; Spis treści
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu PIN. Po odbiór kodu PIN zapraszamy do biblioteki.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Sortowanie:
Widok:
Pobierz:
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej