SOWA OPAC : Katalog zbiorów Publicznej Biblioteki Pedagogicznej w Poznaniu

Artykuł

W koszyku

oceń

Rok wydania: 2021

Wojna i jej wszyscy synowie / Paulina Małochleb. W: Polonistyka. 2021, nr 1, s. 6-7. - 2021.

Temat: Oswald, Alice (1966- ). Monument. Wykopaliska z "Iliady" ; Homer. Ilias (fr.) ; Literatura angielska ; Przekłady autorskie ; Artykuł z czasopisma fachowego ; Artykuł z czasopisma pedagogicznego

Artykuł z czasopisma "Polonistyka".

Brak okładki

Artykuł

W koszyku

oceń

Rok wydania: 2019

"Operetka" Witolda Gombrowicza w tłumaczeniu na język włoski, angielski i francuski : studium komparatystyczne / Nadzieja Bąkowska. W: Jakże samotny na niepewnej drodze! : o tłumaczeniach literatury polskiej s. 151-186. - 2019.

Temat: Gombrowicz, Witold (1904-1969). Operetka ; Dramat (gatunek literacki) ; Literatura polska ; Przekłady angielskie ; Przekłady francuskie ; Przekłady włoskie ; Artykuł problemowy ; Artykuł z pracy zbiorowej

Dokument nadrzędny: Jakże samotny na niepewnej drodze! : o tłumaczeniach literatury polskiej / pod redakcją Justyny Pyzi i Józefa M. Ruszara.

Bibliografia na stronach 184-186.

Brak okładki

Artykuł

W koszyku

oceń

Rok wydania: 2019

Poezja i pogoda : "Ciemność" Byrona-Mickiewicza / Piotr Śniedziewski. W: Wielkie wiersze - nowe lektury : prace dedykowane profesorowi Rolfowi Fieguthowi s. 121-138. - 2019.

Temat: Byron, George Gordon (1788-1824). Darkness ; Mickiewicz, Adam (1798-1855) ; Literatura angielska ; Poezja ; Przekłady polskie ; Artykuł problemowy ; Artykuł z pracy zbiorowej

Dokument nadrzędny: Wielkie wiersze - nowe lektury : prace dedykowane profesorowi Rolfowi Fieguthowi / pod redakcją Krzysztofa Trybusia ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.

Streszczenie w języku angielskim.

Brak okładki

Artykuł

W koszyku

oceń

Rok wydania: 2018

Wszystkie psy Andrzeja Stasiuka / Bartłomiej Biegajło (Uniwersytet Przyrodniczo-Humanistyczny w Siedlcach). W: Pies : język i tekst, s. 75-98. - 2018.

Temat: Stasiuk, Andrzej (1960- ). Jadąc do Babadag ; Kandel, Michael (1941- ) ; Esej ; Literatura podróżnicza ; Literatura polska ; Przekłady angielskie ; Psy ; Tematy i motywy ; Artykuł z pracy zbiorowej ; Artykuł problemowy

Dokument nadrzędny: Pies : język i tekst / redakcja tomu Barbara Stelingowska, Adrianna Urban-Madziar.

Bibliografia, netografia na stronach 97-98.

Streszczenie w języku angielskim.

Brak okładki

Artykuł

W koszyku

oceń

Rok wydania: 2017

Miłość u wybrzeży Bretanii : motyw wody w dziecięcych adaptacjach "Opowieści Ziemianina" Geoffreya Chaucera / Dominika Ruszkiewicz (Akademia Ignatianum w Krakowie). W: Żywioły w literaturze dziecięcej : woda s. 123-134. - 2017.

Temat: Chaucer, Geoffrey (ok. 1342-1400). Canterbury tales ; Egzotyzacja i adaptacja (przekład) ; Literatura angielska ; Literatura dla dzieci ; Tematy i motywy ; Woda ; Bretania (Francja) ; Artykuł problemowy ; Artykuł z pracy zbiorowej

Dokument nadrzędny: Żywioły w literaturze dziecięcej : woda / pod redakcją Anny Czabanowskiej-Wróbel, Krystyny Zabawy.

Bibliografia na stronie 133.

Streszczenie w języku angielskim.

Brak okładki

Artykuł

W koszyku

oceń

Rok wydania: 2017

Przekład elementów kulturowych w tłumaczeniu filmów dokumentalnych : studium nieoficjalnego przekładu napisów w filmie "Art of Freedom" / Michał Organ ; Uniwersytet Rzeszowski. W: Komunikacja specjalistyczna w edukacji, translatoryce i językoznawstwie. s. 93-112. - 2017.

Temat: Art of Freedom (film) ; Film dokumentalny ; Film polski ; Napisy do filmów ; Przekłady angielskie ; Artykuł problemowy ; Artykuł z pracy zbiorowej

Dokument nadrzędny: Komunikacja specjalistyczna w edukacji, translatoryce i językoznawstwie / redakcja Marcin Grygiel i Marta Rzepecka.

Bibliografia na stronach 111-112.

Książka

W koszyku

oceń

Rok wydania: 2015

Fantastycznie obecne : anglojęzyczne bestsellerowe cykle powieściowe dla dzieci i młodzieży we współczesnej polskiej przestrzeni medialnej / Michał Rogoż. - Kraków : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego, 2015. - 284, [1] s. : ilustracje (w tym kolor.) ; 24 cm.

(Prace Monograficzne / Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie ; nr 748)

ISBN: 978-83-7271-966-9

Temat: Fantastyka ; Literatura angielska ; Literatura dla dzieci ; Literatura dla młodzieży ; Przekłady polskie ; Wpływ i recepcja ; Monografia

ISSN 0239-6025 odnosi się do pierwotnego tyt. serii: Prace Monograficzne Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Krakowie.

Bibliogr. s. 255-265. Indeks.

Streszczenie angielskie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 313645 (1 egz.)

Brak okładki

Artykuł

W koszyku

oceń

Rok wydania: 2014

Przeczytane w tłumaczeniu : czy polski uczeń naprawdę czyta Szekspira? / Krzysztof Biedrzycki. W: Szkolna polonistyka zanurzona w języku s. 232-244. - 2014.

Temat: Shakespeare, William (1564-1616) ; Język polski (przedmiot szkolny) ; Lektura szkolna ; Literatura angielska ; Nauczanie ; Przekłady polskie ; Artykuł problemowy ; Artykuł z pracy zbiorowej

Dokument nadrzędny: Szkolna polonistyka zanurzona w języku / redakcja Anna Janus-Sitarz, Ewa Nowak.

Książka

W koszyku

oceń

Rok wydania: 1994

Freud i dusza ludzka / Bruno Bettelheim ; [przekł. z ang. i przedmowa Danuta Danek]. - Wyd. 2. - Warszawa : Jacek Santorski & Co Agencja Wydawnicza, 1994. - 123, [2] s. ; 21 cm.

ISBN: 83-85386-73-4

Temat: Freud, Sigmund (1856-1939) - recepcja ; Freud, Sigmund (1856-1939) - przekłady angielskie ; Psychoanaliza ; Stany Zjednoczone (USA) ; Austria

Streszczenie: Krytyczne uwagi n/t przekładów pism Freuda, wadliwych i będących źródłem mylnych sądów o psychoanalizie. Szeroka interpretacja zespołu edypalnego jako centralnego w psychoanalizie i w powiązaniu z samopoznaniem. Europejsko-amerykańska historia psychoanalizy i opinia Freuda o jej praktykowaniu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 273970 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Rok wydania: 1994

Sztuka tłumaczenia tekstów angielskich : [samouczek] / Piotr Domański. - Warszawa : "Veda", cop. 1994. - 326 s. ; 17 cm.

ISBN: 83-85584-24-2

Temat: Język angielski - przekłady polskie ; Przekłady polskie ; Podręcznik

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 269801 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Rok wydania: 1991

Freud i dusza ludzka / Bruno Bettelheim ; przeł. i przedmową opatrzyła Danuta Danek. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1991. - 123, [3] s. ; 20 cm.

(Biblioteka Myśli Współczesnej)

ISBN: 83-06-02134-7

Temat: Freud, Sigmund (1856-1939) - recepcja ; Freud, Sigmund (1856-1939) - przekłady angielskie ; Psychoanaliza ; Stany Zjednoczone (USA) ; Austria

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 236036, 236035, 236034 (3 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Rok wydania: 1991

Polskie tłumaczenia angielskiej litratury dziecięcej : problemy krytyki przekładu / M. Adamczyk-Grabowska ; Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk o Literaturze Polskiej. - Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1991. - 180, [1] s. ; 21 cm.

(Rozprawy Literackie ; 61)

Temat: Literatura dla dzieci ; Literatura angielska ; Teoria przekładu ; Przekłady polskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 260776, 260775 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Rok wydania: 1990

Przekład tekstów nieliterackich : na przykładzie języka angielskiego / Halina Dzierżanowska. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1990. - 252, [3] s. ; 21 cm.

ISBN: 83-01-07642-9

Temat: Język angielski - przekłady polskie ; Teoria przekładu ; Podręcznik

Bibliogr. s. 249-[253].

Tekst częśc. ang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 258433 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rok wydania: 1990

Tablica z Macondo : osiemnaście prób wytłumaczenia, po co i dlaczego się pisze / Stanisław Barańczak. - Londyn : "Aneks", 1990. - 254 strony ; 22 cm.

Temat: Barańczak, Stanisław (1946-2014) ; Literatura angielska ; Literatura polska ; Pisarstwo ; Przekłady ; Teoria przekładu ; Antologia ; Esej

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 258896 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rok wydania: 1988

Przekład tekstów nieliterackich : na przykładzie języka angielskiego / Halina Dzierżanowska. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1988. - 252, [3] s. ; 21 cm.

ISBN: 83-01-07642-9

Temat: Język angielski - przekłady polskie ; Przekłady ; Podręcznik

Bibliogr. s. 249-[253].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 246060, 246059 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rok wydania: 1987

Legenda Samosierry i inne prace krytyczne / Jerzy R. Krzyżanowski. - Warszawa : Czytelnik, 1987. - 242, [2] s. ; 20 cm.

ISBN: 83-07-01578-2

Temat: Przekłady angielskie ; Literatura polska

Bibliogr. s. 242-[243].

Częśc. tł. z ang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 230018, 230017 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Rok wydania: 1972

Przekład angielskiej literatury naukowej / A. L. Pumpiański ; tł. z ros. A. Bryczkowski. - Warszawa : "Wiedza Powszechna", 1972. - 166, [2] s. ; 18 cm.

Temat: Język angielski - przekłady ; Wydawnictwa naukowe - przekłady

Tekst również ang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 90443, 90351 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rok wydania: 1972

Recepcja literatury angielskiej w Polsce w okresie modernizmu [1887-1918] : informacje, sądy, przekłady / Wanda Krajewska ; Polska Akademia Nauk. Komitet Neofilologiczny. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich Wydawnictwo PAN, 1972. - 291, [1] s. ; 23 cm.

Temat: Modernizm ; Przekłady polskie - historia ; Literatura angielska ; Wpływ i recepcja

Streszcz. ang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 96585 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Rok wydania: 1914

O polskich przekładach dramatów Szekspira / Władysław Tarnawski. - Kraków : Akademia Umiejętności, 1914. - [4], 222, [1] s. ; 23 cm.

Temat: Przekłady polskie - historia ; Dramat (gatunek literacki) ; Literatura angielska ; Dramat angielski - przekłady polskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 13435 Tylko na miejscu (1 egz.)